Text to Image
Keep art, translate manga speech to English in original balloons — AI Image Prompt
A prompt for image editing: keep the original manga artwork, translate only the dialogue into English, and place the translated text into the existing speech balloons. - AIPinMaker
Prompt
Create a anime image of Keep Art Translate Manga Speech To English In Original Balloons. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: keep-art-translate-manga-speech-to-english-in-original-balloons-270.
Prompt breakdown
- Subject
- anime image preserving original manga art with English translations in speech balloons
- Style
- photorealistic
- Lighting
- natural with cinematic mood
- Composition
- balanced and well-framed
- Mood
- cinematic
Remix ideas
- Replace the English text with dialogue from a specific series while keeping balloon shapes unchanged
- Shift the camera angle slightly lower to emphasize foreground characters and their translated lines
- Add faint paper texture and halftone dots to reinforce the manga source material under the photorealistic finish
Reference images
How to use this AI Image prompt template
1Copy the prompt — grab this template’s prompt and negative prompt. 
2Pick a model — choose a recommended AI model for the best match. 
3Generate — open the studio with one click and create your result.
Related templates
Rabbit Character Sprite Sheet
Using REFERENCE_0 as the character-design base, convert the character sheet into a clean 2D game sprite sheet on a plain white (background color) background. Preserve the rabbit character’s proportions, black outline style, blue inner ears, blue eyes, small red nose, and fluffy tail, but remove all Japanese labels and reference-sheet headings. Generate 57 (sprite count) separate full-body sprites arranged in a loose grid with transparent-looking spacing between poses. Include these visible rows: 6 small front-facing idle/expression sprites; 8 right-facing running sprites; 8 more right-facing running/stride sprites; 4 front-facing neutral idle sprites; 5 front-facing cute/holding-paws sprites; 8 sleepy, sad, crouching, and low-energy sprites; 6 front-facing cheerful/neutral expression sprites; 6 dynamic running or hopping sprites; and 6 bottom-row cute reaction sprites including shy, surprised, bashful, eyes-closed smiling, tilted-head, and hands-near-mouth poses. Keep the line art simple and consistent, like a hand-drawn cartoon sprite sheet for a 2D platformer or casual mobile game (game type), with each sprite isolated and no shadows, props, text, borders, or background scenery.36
Manga-style Japanese onomatopoeia overlay
Create a anime image of Manga Style Japanese Onomatopoeia Overlay. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: manga-style-japanese-onomatopoeia-overlay-330.
Character design refinement
Create a anime image of Character Design Refinement. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: character-design-refinement-17323.
Character Replacement Edit Prompt
Create a anime image of Character Replacement Edit Prompt. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: character-replacement-edit-prompt-1806.
Translate a manga into Japanese and re-render as image
Create a anime image of Translate A Manga Into Japanese And Re Render As Image. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: translate-a-manga-into-japanese-and-re-render-as-image-277.
Personalized Manga Storyboard Page
Create a anime image of Personalized Manga Storyboard Page. Style: photorealistic. Composition: balanced and well-framed. Lighting: natural with cinematic mood. Category: anime. Reference: personalized-manga-storyboard-page-19071.
Explore more prompts
Browse more AI image and video prompts by category.
FAQ
- How do I make sure translated text remains legible inside the original balloons?
- Keep translations short and test prompt additions like 'clear sans-serif English lettering' to match balloon curvature.
- Can I apply this to a multi-panel page layout?
- Extend the prompt with 'four-panel manga page layout' while retaining the photorealistic and natural lighting instructions.